Современный испанско-русский словарь - fila

f

1) ряд; вереница; линия чего

en fila — в ряд

en fila india — разг гуськом

en primera fila — а) в первом ряду б) перен в авангарде; в первых рядах

2) горизонтальная строка (таблицы)

3) воен ряд; шеренга; строй

abrir las filas — разомкнуться

cerrar, estrechar las filas — а) сомкнуть шеренгу, строй; сомкнуться б) перен сомкнуть ряды; сплотиться

romper las filas — разойтись

4) pl военная служба

estar, servir en filas — быть на военной службе; служить в армии

llamar a filas — призвать на военную службу

5) pl ряды, члены, состав (к-л организации)

militó en las filas del separatismo — он был активным участником сепаратистского движения

de fila — рядовой

6) a uno разг неприязнь, нелюбовь к кому

coger fila — невзлюбить

tener fila — не переносить, не переваривать кого